Английское слово «idiot» и русское «идиот» восходят своим..

Английское слово «idiot» и русское «идиот» восходят своим происхождением к древнегреческому слову «ιδιώτης».
«ίδιος» (сам) и окончания «ώτης».Так в Древней Греции называли свободных крестьян, которые обрабатывали свой собственный земельный участок. Этим же словом обозначался гражданин полиса, живущий в отрыве от общественной жизни, не участвующий в общем собрании граждан полиса и иных формах государственного и общественного демократического управления. Из древнегреческого языка слово «ιδιώτης» вошло в латинский язык как «idiota» в значении «неучёный, невежественный человек». В этом же значении оно употреблялось изначально в английском языке (idiot), а потом закрепилось в значении «слабоумный», как и в русском языке. В современном греческом это слово означает «частный собственник», «физическое лицо». Есть и специальное медицинское значение — человек с задержкой умственного развития.

Источник