Как советские женщины запутались в «калготках»
В 1960-х годах в СССР начали появляться женские колготки, которые привозили из Чехословакии с этикеткой «калготы пунчохове». Новое название «колготки» быстро прижилось, вытеснив официальное «чулковые рейтузы».
Однако в этом заимствовании скрывалась ошибка: по-чешски «калготы» означают обычные штаны, а для обозначения колготок используется слово «пунчохаче». Но настоящая путаница возникала, когда советские туристы в Чехии просили «калготки» в магазинах, ведь это слово по-чешски означает женские трусы!
Видео от HistoryPorn
Источник
