Кто такой «Редиска»?
«Редиска» — это яркое ругательство, ставшее популярным благодаря фильму «Джентльмены удачи». В оригинальном сценарии главный герой должен был ругаться более грубо, используя слово «падла», но это слово было заменено на «редиска».
Интересно, что «редиска» не была придумана случайно. Слово было заимствовано из переписки Ленина, который в одном из писем назвал Троцкого «редиской». Ленин использовал это слово в метафорическом смысле, подразумевая, что Троцкий красный только снаружи, а внутри — белый и сочувствующий белогвардейцам. В 1920-е годы это слово действительно было популярным ругательством.
В воровской жаргон слово «редиска» вошло уже после выхода фильма и приобрело значение двуличного человека, что соответствует первоначальной формулировке Ленина.
