«Среди фотографий Пекина времен поздней династии Цин нашлось фото нестандартной башни — классическая китайская крыша покоится на огромном, массивном здании с толстыми стенами. Кстати, фотографии на беду историков были подписаны — Башня стены Тартарии.
А где, извините, сама стена? Страшно представить, какого она должна была быть размера, если одна её башня похожа на бронебойную стену. Как такое чудо возводили и почему крыша старинного здания заросла кустарником?»
С такой подписью ходит в « одноклассниках » , а также на множестве жёлтых ресурсов эта фотография .
На самом же деле на французском языке внутренняя часть Запретного города Пекина называется «Вилла Тартара», татарский город,также известный как Монгольский город или Внутренний город (Пекина), является историческим районом Пекина в Китайской Народной Республике. Он простирается вокруг Императорского города и включает в себя площадь Тяньаньмэнь и Угольный холм, а также Колокольню и Барабанную башню. Город татар имеет форму квадрата, выровненного по точкам компаса, и составляет около шести километров с каждой стороны. Его стены были разрушены в 1958 году.
Своим названием город обязан монголам, затем маньчжурам (турко-монголы и тунгусы, частью которых являются маньчжуры, прозванные на Западе татарами), обосновавшимся в Ханбалыке (ныне Пекин) во время воцарения династии Юань. Этот город был отнят монголами у кидани, которые сделали его своей южной столицей (называвшейся тогда по-китайски Нанкин, буквально столица Юга, или Яньцзин, 燕京, буквально столица ласточек).
Они отстроили город вокруг Императорского города, который со времен маньчжурской династии Цин включал Запретный город, обнесенную стеной центральную часть города. К югу от Запретного города был разбит второй город, где поселилось китайское население, окруженный другими стенами, который с тех пор назывался китайским городом. С 1990-х годов город татар подвергся масштабной реконструкции и обновлению, и несколько традиционных районов (хутонг) теперь остались только в северной части города татар, возле озер и двух традиционных башен, в восточной части, между Запретным городом и Ванфуцзин, и, наконец, в южной части, к югу от площади Тяньаньмэнь.
Внешние стены и ворота были в основном разрушены, освободив место для больших бульваров (вторая кольцевая дорога Пекина), основные перекрестки которых, как и в Париже для кольцевой дороги, сохранили названия бывших ворот. Вторая линия пекинского метрополитена проходит по маршруту старых внешних стен города тартаров, как и вторая кольцевая дорога.
