В фильме «Джентльмены удачи» ярким ругательством стало слово «редиска», хотя изначально по сценарию главный герой должен был ругаться словом «падла». Однако это слово не прошло цензуру, и сценарист Виктория Токарева предложила заменить его на «редиска».
Она не придумала его сама, а взяла из переписки Ленина, который назвал Троцкого редиской. Эта метафора означала, что Троцкий внешне казался красным, но внутри был белым, то есть сочувствовал белогвардейцам.
В 1920-е годы слово «редиска» действительно использовалось как ругательство. В воровской жаргон оно вошло уже после выхода фильма и стало обозначать двуличного человека, что соответствует ленинской характеристике.
