Во время фотографирования марша Полка Британской Колумбии 1 октября 1940 года Клод Деттлофф стал свидетелем личной драмы маленького ребенка.
На его знаменитом снимке пятилетний Уоррен «Уайти» Бернард убегает от матери, чтобы догнать отца, рядового Джека Бернарда, с криком «Подожди меня, папа». Этот эмоциональный момент, запечатленный на фотографии, тронул многих, передавая глубокую боль детей, разлученных с отцами.
Фотография получила широкую известность, была опубликована в журнале «Life» и размещена в каждой школе Британской Колумбии во время войны. Вдохновленный этой трогательной сценой, Клод Деттлофф продолжил следить за семьей и позже запечатлел их воссоединение, когда Джек вернулся с войны.
