Все знают, что у Сталина было только одно образование- церковное.
Церковно-приходская школа, духовное училище и потом духовная семинария. Учился чтобы стать отцом Иосифом ну или по русски просто — батюшкой Иосифом.
Оказывается, и многие годы об этом умалчивалось, Иосиф Виссарионович знал два иностранных языка: немецкий и английский. В семинарии учили не только классическому русскому языку, на котором Сталин говорил идеально правильно, но и другим иностранным языкам. В том числе немецкому. Его он доучивал на протяжении нескольких последующих лет.
Среди книг библиотеки, где есть пометки, сделанные рукой Сталина, есть книга Брюса Локкарта, главы британского специальной миссии в Советской России в 1918—1919 гг. Эта книга издана в 1930 году в Лондоне. Так вот она буквально вся испещрена подчеркиваниями, знаками на полях и т.п. Так читают книгу те, кто владеет языком.
В воспоминаниях Герберта Уэльса, известного английского писателя, есть эпизод, где он повествует о его встрече со Сталиным в 1934 году. Писатель обратил внимание, что когда он обращался к советскому лидеру с каким-нибудь вопросом, то в некоторых случаях, Сталин, не дожидаясь перевода, начинал тут же отвечать ему.
Иосиф Сталин не просто знал английский на уровне, как сейчас пишут в анкетах «читаю со словарем». Он прекрасно понимал разговорную речь. Тем более речь великого писателя ХХ века.
Отвлечемся на секунду. Вот как отзывался о нем писатель: «Я сознаюсь, что подходил к Сталину с некоторым подозрением и предубеждением. В моем сознании был создан образ очень осторожного, сосредоточенного в себе фанатика, деспота, завистливого, подозрительного монополизатора власти.
Я ожидал встретить безжалостного, жестокого доктринера и самодовольного грузина–горца, чей дух никогда полностью не вырывался из родных горных долин… Все смутные слухи, все подозрения для меня перестали существовать навсегда, после того, как я поговорил с ним несколько минут.
Я никогда не встречал человека более искреннего, порядочного и честного; в нем нет ничего темного и зловещего, и именно этими его качествами следует объяснить его огромную власть в России».
Когда Сталин до революции находился в Вене, где прожил чуть ли не год, он активно общался с немецкими социал-демократами. И разговаривал он с ними, естественно, на немецком языке без переводчика. Надо полагать, что и немецким он владел неплохо.
