Как рождаются гимны.
Знаете ли вы как связаны французский, польский и украинский гимны?
Капитан Жозеф Руже де Лиль после приема у мэра Страсбурга шёл домой. На глаза ему все время попадались расклеенные по городу листовки. «Дети Отчизны!» К оружию, граждане! Кровавое знамя поднято! Настало время действовать! Сражаться до конца, победить или умереть!»
Хорошее французское вино и просьба мэра написать марш для революционной Франции, сделали своё дело, — к утру военная песнь, припев которой практически повторял слова прокламаций, была готова:
Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons!
(К оружию, граждане! Формируйте ваши батальоны, марш, марш!).
Так родилась «Марсельеза».
Вслед за французами на борьбу поднялись поляки. Племянник польского короля генерал–поручик князь Домбровский, получив разрешение у Наполеона, создаёт в Италии польские легионы. В 1797 году к Домбровскому приезжает его друг Юзеф Выбицкий и видит, как на плацу польские войска маршируют под «Марсельезу». Вечером в гостях у Домбровского, вместе отметили встречу. Хозяин сел наигрывать «Песнь легионеров» Огинского, которую маэстро прислал хозяину дома в знак признательности и солидарности. Находясь под впечатлением от увиденного и услышанного, Выбицкий тут же на услышанную мелодию мазура пишет слова. Так родился гимн «Еще Польша не сгинела», припев которого очень напоминает рефрен французской «Марсельезы»:
«Ещё Польша не погибла,
Пока мы живём.
Всё, что взято вражьей силой,
Саблями вернём.
Марш, марш, Домбровский.
От Италии к землям Польским».
В 1861 году в Киеве хоронили Тараса Шевченко. В тот же день в католическом соборе прошла панихида по убитым во время подавлении манифестации в Варшаве. Студенты вышли на улицы. С организаторами беспорядков расправились быстро: самых активных забрили в солдаты, кого–то перевели в Казанский университет, от греха подальше. Через год некоторым студентам удалось восстановиться в университете Киева. По этому поводу собрались на вечеринку: вино, девушки. По просьбе присутствующих Николай Вербицкий сел за рояль, и стал наигрывать польский гимн, тихонько напевая перевод. Тогда Павел Чубинский предложил написать гимн Украины. Все дружно, перебивая и подсказывая друг другу, сочинили слова, которые записал Павел Чубинский.
В общем, целая серия гимнов родилась после хорошей дружеской попойки. Со временем, часть слов в некоторых гимнах пришлось убрать, — слишком уж велик был эмоциональный накал национальных гимнов (в Польше не исполняют два куплета, а в Украине оставили только первый куплет). Гимны, они на то и гимны, чтобы возбуждать в нас чувства воодушевления и объединения.
Только не стоит петь или даже насвистывать российский гимн на домашней вечеринке: федеральный конституционный закон о гимне в статьях 3–6 дает исчерпывающий список мероприятий, где может звучать гимн. Мало ли, что может случиться…
d3.ru
